カタカナの印鑑は作れる？実印登録の条件と外国人名・長音の彫り方

カタカナで印鑑を作りたい理由は、人によって違います。戸籍の名前が「サクラ」「エマ」のように、もともとカタカナという方がいます。お祖母様のお名前が「ハル」「トミ」で、贈る印鑑を探している方もいるでしょう。日本で暮らす外国人の方が、住民票に載せたカタカナ表記で実印を作るケースもあります。漢字の名前を、あえてすっきりしたカタカナで彫りたい方もいます。どの場合も、カタカナで彫ること自体はできます。ただ、実印として登録できるかどうかは、それぞれ確かめるところが違います。長音の「ー」の彫り方や、「シ」と「ツ」の取り違えを防ぐ方法も気になるところです。この記事では、まず実印にできる範囲を整理します。そのうえで、長音や似た字の確かめ方、書体と直径の選び方、注文画面での伝え方をご案内します。

カタカナは、名前に使える正式な文字

戸籍法第50条は、子の名には常用平易な文字（ふだん使われる分かりやすい字）を使うと定めています。戸籍法施行規則第60条は、その文字として常用漢字と人名用漢字のほかに、片仮名と平仮名を挙げています。カタカナで届け出ても、漢字と同じ正式な名前になります。住民票にもカタカナのまま載るので、実印もその字のとおりに彫ります。

カタカナの名前は、年代によって傾向が違います。明治から昭和のはじめに生まれた女性には、「ハル」「キヨ」「トミ」のようなカタカナの名前が多く見られます。近年は「エマ」「ノア」「レオ」のように、外国語の響きの名前をカタカナで届け出る方もいます。

カタカナで印鑑を作る、3つの場合

カタカナの印鑑をご希望の方は、大きく3つに分かれます。どれにあたるかで、実印にできるかどうかと、確かめる書類が変わります。

外国人の方の住民票には、在留カードと同じ本名のほかに、希望すれば通称やカタカナ表記も載せられます。川崎市のよくある質問によると、通称の登録は住所地の区役所に申し出ます。その名前をふだん使っていると確かめられる書類を、複数そろえて持参します。カタカナ表記を載せる手続きも、市区町村の窓口で行います。印鑑を注文する前に済ませておけば、住民票と字がずれる心配がありません。実印の作り方は外国人でも実印は作れる？に、来日してからの印鑑の準備は日本で暮らし始める外国人の印鑑準備にまとめています。

実印として登録できる範囲

印鑑登録の決まりは市区町村ごとに定められていますが、住民票の氏名を表していることは、どこでも条件になっています。カタカナについては、京都市印鑑事務取扱要領に具体的な定めがあります。

銀行印と認印には、実印のような字の決まりがありません。全国銀行協会が届出印に使えない例に挙げているのは、キャラクターものや、ゴム印・イモ判のように変形しやすいものです。実印にできない場合でも、銀行印と認印はカタカナで作れます。3本の役割の違いは、実印とは？銀行印・認印との違いと登録までの流れをご覧ください。

長音・小さい字・濁点を、1字ずつ確かめる

カタカナの名前には、漢字にはない字や記号が出てきます。長音の「ー」、小さい「ッ」「ャ」「ュ」「ョ」、濁点と半濁点です。どれも彫れますが、住民票の表記に入っているかどうかを1字ずつ確かめてください。「ユウキ」と「ユーキ」、「ジョウ」と「ジョー」は別の名前です。

もう1つ気をつけたいのが、形の似た字です。手書きのメモや電話で聞いた名前をもとに注文すると、取り違えが起きやすくなります。印面は左右を反転させて彫るため、職人は1字ずつ字の形を確かめます。それでも、注文された字そのものが違っていては直せません。

• シ／ツ点の向きと払いの角度
• ソ／ン点の位置と払いの向き
• ヌ／ス右上の点の有無
• ワ／ウ上の点の有無
• ニ／二カタカナと漢数字
• カ／力カタカナと「ちから」の漢字

注文画面に入力するときは、カタカナの「ニ」「カ」「ロ」が漢字に変換されていないかを見てください。見た目はそっくりでも、パソコンやスマートフォンの中では別の文字です。贈り物として作るときは、ご本人に住民票の写真かメッセージで表記を送ってもらうのが確実です。お子様の外国語の名前を確かめる方法は、外国語の名前の子どもの銀行印にまとめています。

直線の多いカタカナに合う書体

カタカナは漢字の一部を取って作られた文字なので、直線と短い払いが中心です。ひらがなのような丸みはなく、1文字の線も少なめです。そのため、書体によって見え方が大きく変わります。

実印と銀行印には篆書体か印相体、認印には古印体か隷書体という分け方が、カタカナでも基本です。お祖母様へ贈る印鑑のように、ご本人が読みやすいことを大事にするなら、銀行印も古印体にするという選択肢もあります。書体ごとの印影は、印鑑の書体一覧で見比べられます。年配の方に贈る印鑑の選び方は、米寿祝いに印鑑を贈るでも触れています。

文字数に合う直径と、長い名前の収め方

カタカナは1文字の線が少ないので、同じ文字数の漢字より小さな直径に収まります。一方で、外国語の名前は長くなりがちです。長音と小さい字も1文字に数えるので、「アレクサンダー」は7文字になります。

実印は、下の名前だけでも登録できます。結婚などで姓が変わる可能性がある方や、フルネームが長い方は、この彫り方も考えてみてください。直径の選び方は、実印のサイズはどう選ぶ？にまとめています。

カタカナの印鑑を注文する手順

カタカナの名前は、注文画面にそのまま入力できます。入力したら、長音や小さい字が抜けていないか、似た字を取り違えていないかを確かめます。価格は、漢字でもカタカナでも変わりません。

1. 01お名前の欄に、住民票のとおり入力する「田中 サクラ」のように入力します。姓と名の間はスペースで区切ります。外国人の方は、住民票に記載したカタカナ表記のとおりに入れます。
2. 02備考欄に「住民票のとおりカタカナです」と書く長音を含む名前は、「伸ばす棒は縦で」と書き添えます。漢字の名前をカタカナで彫る場合は、「名前は花子ですが、カタカナで彫ってください」と書きます。
3. 03「印影のご確認」で「確認する」を選ぶご注文の2〜3日後に、印影のデザインがメールで届きます。「シ」と「ツ」のような字の形や長音の向きを確かめてから、彫刻に進みます。

よくある質問

まとめ｜どの場合かを決め、表記を1字ずつ確かめる

カタカナの印鑑は、次の順に進めます。はじめに、どの場合にあたるかを分けます。戸籍の名前がカタカナか、住民票に載せたカタカナ表記か、漢字の名前をあえてカタカナにするかの3つです。前の2つはそのまま実印にできます。最後の1つは、実印にするときだけ市区町村の決まりを確かめます。次に、住民票の字と1字ずつ見比べて、長音、小さい字、濁点、似た字に間違いがないかを見ます。続けて書体を決めます。実印と銀行印は篆書体か印相体、読みやすさを大事にするなら古印体か隷書体を選びます。直径は、2〜3文字の銀行印や認印なら12mm、フルネームを2列にするなら15mmが目安です。最後に、お名前の欄にカタカナのまま入力し、備考欄で長音の向きなどを伝えます。「印影のご確認」で「確認する」を選べば、字の形を見てから彫刻に進めます。