アルファベット・ローマ字の印鑑は作れる？実印にできる人と彫り方

アルファベットの印鑑を考えるきっかけは、人によって違います。在留カードの名前がアルファベットで、日本で実印が必要になった方。日本の名前をローマ字で彫って、おしゃれな銀行印にしたい方。英字の屋号や社名を、角印や丸印に入れたい方。どの場合も、役所や銀行で使えるのか、大文字と小文字はどうするのか、長い名前をどう収めるのかで迷いやすいところです。この記事では、場合ごとに作れる印鑑を整理してから、彫り方と注文のしかたを順にご案内します。

アルファベットの印鑑を作る、3つの場合

同じアルファベットの印鑑でも、だれの名前を彫るか、どこに届け出るかで、作れる種類が変わります。ご自身がどの場合にあたるかを、先に確かめてください。

在留カードの名前で実印を作る流れは外国人でも実印は作れる？に、来日後にそろえる順番は日本で暮らし始める外国人の印鑑準備にまとめています。英字の屋号や社名の印鑑は、屋号入り印鑑とは？とアルファベットの会社名で開運印鑑を作るをご覧ください。

実印にできるのは、住民票がアルファベットの方

印鑑登録の決まりは、市区町村ごとに定められています。ただ、「住民票に記録されている氏名を表していること」という条件は、どこでも同じです。アルファベットが住民票に載るのは、外国人の方の本名です。川崎市のよくある質問にあるとおり、外国人の方の住民票の氏名は、在留カードや特別永住者証明書の記載と同じになります。

一方、日本人の氏名は戸籍に漢字やかなで記録され、ローマ字で載ることはありません。生まれた子の名前に使える字も、戸籍法施行規則第60条で常用漢字、人名用漢字、片仮名、平仮名と決まっています。そのため「山田」を「YAMADA」と彫った印鑑は、住民票の文字を表していないことになります。練馬区の案内も、日本人の氏名や旧氏をローマ字で彫った印鑑を、登録できない例にはっきり挙げています。

銀行印と認印には、彫る字の決まりがありません。全国銀行協会の案内が届出印に使えない例に挙げているのは、ゴム印やイモ判、キャラクターものの印鑑です。実印にできない日本人の方も、この2本ならローマ字で作れます。屋号や社名の印鑑は市区町村の印鑑登録の対象ではなく、会社の実印は法務局に届け出ます。3本の役割の違いは、実印とは？銀行印・認印との違いと登録までの流れをご覧ください。

長い名前は、氏か名の全部か、一部の組み合わせで彫る

外国人の方の実印で迷いやすいのが、長い名前のどこを彫るかです。京都市印鑑事務取扱要領には、氏名が「RICHARD CLAY HAMILTON」の方の例が載っています。氏か名のどちらかの全部なら登録できます。氏と名のそれぞれの一部を組み合わせた形も認められます。ただ、どちらか一方の途中だけを切り出した形は登録できません。

この例は京都市のもので、細かな扱いは市区町村によって変わります。フルネーム、氏だけ、名だけのどれでもない形で作るときは、お住まいの窓口で確かめてからご注文ください。氏か名の全部を彫る形なら、どの市区町村でも認められやすくなります。

大文字と小文字は、住民票にそろえるのが基本

在留カードの名前は、多くの場合すべて大文字で書かれています。一方、サインや名刺では「Hamilton」のように、頭文字だけを大文字にして書くのが一般的です。印鑑ではどちらにすればよいか、というご相談をよくいただきます。

スペースの位置も、住民票のとおりにします。「ANNA SCHMIDT」と「ANNASCHMIDT」は別の表記です。2つの単語を2段に分けて彫れば、スペースは自然に表せます。1段で彫るときは、単語の間を少し空けて区切りを示します。

もう1つ気をつけたいのが、形の似た文字です。注文画面に入力するときに取り違えやすい組み合わせを挙げます。備考欄に「Iはアイです」のように読み方を添えていただくと、職人が確かめやすくなります。

• I／l大文字のアイと小文字のエル
• O／0アルファベットのオーと数字のゼロ
• rn／m小文字のアールとエヌが続くと、エムに見えます
• Ａ／A全角と半角。入力欄ではどちらでも構いません

横書きが基本。文字数に合わせて1段か2段に組む

アルファベットは左から右に読む文字なので、印面でも横書きが基本です。1語なら1段、氏と名の2語なら上下2段に分けます。1段に入る文字数は直径で決まるので、名前の長さに合わせて大きさを選びます。

縦に並べる方法もあります。1文字ずつ上から下へ積む形で、「漢字の印鑑らしく見せたい」という方に選ばれます。ただ、アルファベットは横に並べたほうが読みやすく、見た目も整います。実印として登録する方には、横書きをおすすめしています。直径の選び方は実印のサイズはどう選ぶ？に、向きの考え方は銀行印は横書き・縦書きのどちら？にまとめています。

屋号や社名の丸印では、外側の輪に沿って文字を1周させる「回文」という組み方になります。アルファベットも1文字ずつ円に沿って並べます。読み方や始まりの位置は、印鑑の回文とは？で説明しています。

アルファベットの書体は、職人が線を組み立てる

印鑑の書体見本にある篆書体や印相体（吉相体）は、漢字のために生まれた書体です。アルファベットには、篆書体にあたる字形がもともとありません。そのため当店では、選んでいただいた書体の線の太さや丸みに合わせて、職人がアルファベットを1文字ずつ組み立てます。

書体の選び方は、漢字と同じ考え方です。実印と銀行印は篆書体か印相体、認印は古印体か隷書体が基本です。それぞれの印影の雰囲気は、印鑑の書体一覧で見比べられます。アルファベットでどう組まれるかを彫る前に見たい方は、注文時に「印影のご確認」を選んでください。

アルファベットの印鑑を注文する手順

アルファベットの名前は、注文画面にそのまま入力できます。確かめるのは、つづり、大文字と小文字、スペースの位置、似た文字の取り違えです。

1. 01お名前の欄に、彫る表記のとおり入力する「ANNA SCHMIDT」のように、氏と名の間はスペースで区切ります。氏だけ、名だけで彫るときは、その部分だけを入れます。外国人の方は在留カードの順番と表記で入れます。日本人の方がローマ字で彫るときは、彫りたいつづりをそのまま入れます。
2. 02段の分け方と向きの希望を、備考欄に書く実印と認印の注文画面には、向きや段を選ぶ欄がありません。「氏と名の2段で」「1文字ずつ縦に」のように、備考欄に書き添えてください。書かなければ、職人が名前に合わせて決めます。銀行印は、書体の欄で「タテ」か「ヨコ」を選べます。
3. 03大文字小文字と読み方も書き添え、「印影のご確認」を選ぶ「全部大文字です」「Iはアイです」のように書きます。「確認する」を選ぶと、ご注文から2〜3日後にデザインがメールで届きます。文字の組み方と段の分け方を見てから、彫刻に進めます。

よくある質問

まとめ｜どの場合かを分け、表記を住民票にそろえる

アルファベットの印鑑は、次の順に決めていきます。はじめに、ご自身がどの場合かを分けます。住民票の氏名がアルファベットの外国人の方は、実印から考えます。日本の名前をローマ字で彫りたい方は銀行印と認印、屋号や社名なら角印と丸印です。次に、彫る部分を決めます。氏か名の全部が基本で、長い名前は氏と名の2段か、氏だけにします。続けて、大文字と小文字、スペース、似た文字を在留カードと1字ずつ見比べます。直径は、4文字までなら12mm（実印は13.5mmから）、5〜6文字なら13.5mm、2段なら15mm以上が目安です。最後に、注文画面にそのまま入力し、段の分け方と大文字小文字、読み方を備考欄に書きます。「印影のご確認」で組み方を見てから、彫刻に進めます。