CHAPTER 06 書体・文字・印影
「邊・邉・辺」の印鑑｜渡邊・渡邉の形を見分けて注文する方法
苗字が「渡邊」「渡邉」「田邊」の方へ。「辺」は常用漢字表の字、「邊」はそのもとになった旧字体、「邉」は「邊」の異体字です。戸籍にはさらに細かい形の違いが残り、当店の旧字体リストでは8種類を載せています。しんにょうの点の数、上の部品、まん中の部品という3か所の見分け方、パソコンで出せる形と出せない形、住民票と宛名で字が食い違う理由、実印・銀行印・認印ごとの決め方、線の多い字に合う直径と書体、注文画面の備考欄の書き方をまとめました。
公開日: 2026年10月6日 更新日: 2026年10月7日
「わたなべ」と名乗ると、「なべはどの字ですか」と聞き返される。渡邊さん、渡邉さんにはおなじみの場面だと思います。ところが印鑑を作るときは、「旧字の邊です」と答えるだけでは足りません。「邊」にも「邉」にも、しんにょうの点が1つの形と2つの形、上が「自」の形と「白」の形があります。当店の旧字体リストだけでも8種類を載せています。住民票を見ても、どこを見比べればよいのか分からない。パソコンで出した「邊」が同じ形かどうか自信がない。兄弟で字が違う気がする。そんな声をよくうかがいます。この記事では、8種類を見分けるポイントと、パソコンで出せない形を注文で伝える方法をご紹介します。宛名と住民票で字が違う理由、実印・銀行印・認印の字の決め方、線の多い字に合う直径と書体もあわせてご案内します。
「辺」は常用漢字表の字、「邊」はそのもとになった旧字体、「邉」は「邊」の異体字です。実印は住民票と同じ形で彫ります。形は、しんにょうの点が1つか2つか、上の部品が「自」か「白」か、まん中が「穴」か「冖と儿」かの3か所で見分けます。「邊」「邉」は多くのパソコンで入力できますが、点の数や「白」の形までは打ち分けられません。そのため注文画面には「邊」か「邉」を入力し、備考欄に「辺の列の上段A」のように当店のリストの記号を書き添えます。銀行印と認印は彫る字に決まりがないので、「辺」で作ることもできます。線の多い字なので、フルネームの実印は15mm以上が目安です。
「辺」「邊」「邉」は、どういう関係か
デジタル大辞泉で「辺」を引くと、「漠然と、それに近い場所や位置。あたり。付近」「海や川・池などの水際。きわ」「はし。はずれ」などの意味が並びます。渡辺、田辺、川辺などの苗字は、川や海のほとりを思わせます。普及版 字通によると、「辺」の旧字は「邊」です。意味を表す部分と音を表す部分を組み合わせた、形声という成り立ちの字です。
部品は違いが見やすいように分けたもので、漢和辞典の部首とは分け方が異なります。この図では、しんにょうの点の数は区別していません。
文化庁の常用漢字表には「辺」が載り、その隣に括弧で「邊」が添えられています。括弧の字は康熙字典体、つまり昭和24年の当用漢字字体表で改められる前の形です。当用漢字字体表は、手で書くときの習慣も考えて字の形を決めたと説明しています。「辺」は、その手書きの略し方が正式な字になった例です。「邉」は「邊」の異体字です。異体字とは、デジタル大辞泉によると「標準の字体とは異なるが、意味・発音が同じで、通用する漢字」のことです。
戸籍に記録できる字の形は、法務省民事局の資料で定められています。康熙字典体のほか、漢和辞典で正字や俗字とされている形、平成2年の通達の別表に載っている形も含まれます。「邊」「邉」とその細かな形違いはこの範囲に入るため、戸籍に記録され、住民票にも同じ形で印字されます。実印に彫るのも、この字です。
見分けるのは3か所｜しんにょうの点、上の部品、まん中の部品
「邊」の仲間が8種類もあると聞くと身構えてしまいますが、見るところは3か所だけです。住民票かマイナンバーカードの字を手元に置いて、下の1から順に確かめてください。
- 1しんにょうの点は、1つか2つか
常用漢字表の「辺」は点が1つ、康熙字典体の辶は点が2つです。戸籍の「邊」「邉」には、点が1つの形も残っています。
- 2上の部品は、「自」か「白」か
多くは自ですが、横の線が1本少ない白の形もあります。拡大しないと気づきにくい違いです。
- 3まん中の部品は、「穴」か「冖と儿」か
穴（うかんむりに八）なら「邊」、冖と儿なら「邉」です。ここで「邊」と「邉」が分かれます。
右下の「方」は、どの形でも共通です。3か所の組み合わせで、8種類のうちどれかが決まります。
3か所を見てもどれか決められないときは、住民票の名前の部分を写真に撮ってください。ご注文後にメールでお送りいただければ、職人が写真の形に合わせて印面を設計します。ほかの苗字も含めた異体字の確かめ方は、印鑑のプレゼントで名前の漢字を間違えないにまとめています。
パソコンで出せる形と、出せない形
「邊」と「邉」は、多くのパソコンやスマートフォンで「わたなべ」「へん」と打てば変換候補に出ます。ただし、出てくるのはそれぞれ1つの形だけです。点の数や「白」の形は、画面の字では打ち分けられません。
住民票の「邊」とパソコンの「邊」が同じ形に見えても、備考欄には形の特徴を言葉で書き添えてください。機種が変わると、同じ字でも違う形で表示されることがあるためです。
住民票が「邊」なのに、宛名が「辺」になる理由
渡邊さんがよく戸惑われるのが、書類によって字が変わることです。記録そのものが変わったわけではなく、書類を作るシステムで使える字の範囲が違うためです。住民票やマイナンバーカードには、戸籍に記録された字が印字されます。一方、通帳や会社の名簿、通販の宛名は、システムに旧字体がなければ「辺」に置き換わります。宛名の字だけを見て注文すると、戸籍と違う字の実印になってしまいます。
ご家族の間で「邊」「邉」「辺」が混ざっていることもあります。戸籍がコンピュータ化されたときに、氏名の字の形が変わった方もいます。川崎市のよくある質問では、字の形が変わっても氏名そのものが変わるわけではないと説明しています。お父様が「邊」でご自身が「邉」でも、住民票にそう記録されていれば、どちらも正しい字です。印鑑は、それぞれご自身の字で作ります。
実印・銀行印・認印で、どの形にするか
彫る字に決まりがあるのは実印だけです。たとえば京都市では、住民基本台帳に記録された氏名を表していることが登録の条件です。「辺」と「邊」のような新字体と旧字体の使い分けは認められています。ただ、住民票が「邊」なのに「辺」の印鑑で登録すると、印鑑証明書の氏名と印影の字が食い違います。銀行印と認印には、字の決まりがありません。全国銀行協会の案内で、届出印に使えない例として挙がっているのはゴム印やイモ判、キャラクターの印です。
実印印鑑証明書と一緒に使います
住民票の形で彫る市区町村によって扱いが違う銀行印銀行が届出の印影と見比べます
実印と同じ字にそろえられるできる認印回覧板や宅配便の受け取りに押します
古印体なら点の数まで読める読みやすさを優先する方に向く3本とも「邊」で作れば、どれを押しても戸籍と同じ字の印影になります。職場では「渡辺」と書いている方は、認印だけ「辺」にする方法もあります。3本セットは、印鑑ごとに彫る字を入力できます。実印と銀行印は「渡邊」、認印は「渡辺」のように入力し、備考欄にもその旨をお書きください。印鑑の役割の違いは、実印とは？銀行印・認印との違いと登録までの流れをご覧ください。
線の多い「邊」「邉」に合う直径と書体
「邊」「邉」は、「辺」の何倍もの線でできています。小さな印面に詰め込むと、まん中の「穴」や「冖と儿」がつぶれて、せっかく確かめた形が読めなくなります。直径を1段大きくすると、線と線の間に余裕が出ます。
書体によって、形の残り方も変わります。篆書体や印相体（吉相体）は、漢字の古い形をもとにした書体です。「辺」は手書きの略し方からできた新しい字なので、篆書体で彫ると「邊」に近い形になることがあります。苗字が「邊」の方なら、篆書体で彫っても字の成り立ちと食い違いません。しんにょうの点の数まではっきり残したい方には、古印体や隷書体が向いています。認印に向く書体は認印の書体はどう選ぶ？で、書体ごとの印影の違いは印鑑の書体一覧でご紹介しています。直径の決め方は、実印のサイズはどう選ぶ？をご覧ください。
「邊」「邉」の印鑑を注文する手順
注文画面には入力できる字を入れ、細かい形は備考欄で伝えます。2か所に分けて書いておけば、画面に出せない形も職人に伝えられます。どの字でも価格は変わりません。
- 01お名前の欄に「邊」か「邉」を入力する「渡邊 直樹」のように、住民票にいちばん近い字を入れます。姓と名の間はスペースで区切ります。変換で出ないときは「渡辺 直樹」と入力し、次の手順で形を伝えます。
- 02備考欄に、リストの段と記号を書く「辺の列の上段A（点1つ、上が自、まん中が穴）。住民票のとおりです」のように書きます。3か所の形も言葉で添えておくと、職人が記号と照らし合わせられます。
- 03「印影のご確認」で「確認する」を選ぶ彫る前の印影のデザインを、ご注文から2〜3日後にメールでお送りします。住民票と並べて3か所を確かめていただいてから、彫刻に入ります。
商品ページの入力欄（実印の場合）
「邊」が入力できればそのまま入れます。出せなければ「渡辺 直樹」と入力し、備考欄で指定します
8種類の違いは小さいので、彫る前のデザインで3か所を見ることをおすすめします
入力できた場合も、形を言葉で添えます。「住民票のとおり」と書くと、誤字ではないことが職人に伝わります
印鑑をプレゼントするときは、相手に「なべはどの字ですか」と聞くだけでは形が決まりません。住民票の字の写真を送ってもらうのがいちばん確実です。聞き方のコツは、印鑑のプレゼントで名前を聞くには？にまとめています。
よくある質問
スマートフォンで「邊」が出ません。注文できますか
できます。お名前の欄には「渡辺」と入力し、備考欄に「邊（辺の列の上段A）。住民票のとおりです」とお書きください。職人がリストの形に合わせて印面を作ります。「印影のご確認」を選んでいただければ、彫る前に3か所の形をメールで確かめられます。
兄は「渡邉」で、私は「渡邊」のようです。どちらかが間違いですか
住民票にそう記録されていれば、どちらも正しい字です。戸籍がコンピュータ化されたときなどに、ご家族の間でも字の形が分かれることがあります。実印は、お兄様の字に合わせず、ご自身の住民票の字で作ってください。
通帳の名義は「渡辺」です。銀行印は「辺」で作るべきですか
どちらでも構いません。銀行は、届け出た印影と押された印影が同じかどうかを見比べます。そのため、通帳の名義が「渡辺」で印鑑が「渡邊」でも使えます。全国銀行協会の案内でも、彫る字についての決まりは挙げられていません。実印と同じ「邊」にそろえる方もいらっしゃいます。
住民票は「邊」ですが、実印を「辺」で作って登録できますか
市区町村によっては登録できます。京都市では、「辺」と「邊」のような新字体と旧字体の使い分けが認められています。ただし扱いは市区町村ごとに異なり、登録できても印鑑証明書の氏名と印影の字が食い違います。契約の相手が見比べて迷わないよう、実印は住民票の「邊」で作ることをおすすめします。
篆書体にすると、「邊」と「邉」の区別がつかなくなりませんか
篆書体は古い字の形に沿って線を組むので、楷書体ほど違いがはっきりとは見えません。それでも、まん中が「穴」か「冖と儿」かは見分けられるように、職人が印面を設計します。「印影のご確認」で届いたデザインを住民票と並べれば、形を確かめられます。しんにょうの点の数まで読み取れる形にしたいなら、古印体か隷書体が向いています。
「邊」で彫ると、料金は上がりますか
上がりません。当店では、旧字体や異体字でも価格は同じです。もともと、お名前ごとに職人が印面を設計しているためです。ただし直径を1段大きくした場合は、その直径の価格になります。
まとめ｜3か所を見て、記号で伝え、彫る前に確かめる
「辺」の仲間の印鑑は、次の順に決めていきます。まず、住民票かマイナンバーカードの字を拡大して、しんにょうの点と上・まん中の部品を確かめます。宛名や通帳の「辺」は基準にしません。次に、印鑑ごとに彫る字を決めます。実印は住民票の形にし、銀行印と認印は実印にそろえるか、読みやすい「辺」にするかを選びます。そのうえで直径と書体を選びます。直径の目安は実印が15mm以上、銀行印が13.5mm、認印が12mmです。点の数まで残したいなら、古印体か隷書体にします。最後に、注文画面に入力できる字を入れ、細かい形は備考欄にリストの段と記号で書きます。「印影のご確認」を選べば、彫る前に3か所をもう一度見られます。
3か所の形を確かめてから彫る、京都の職人の実印・銀行印・認印
「邊」「邉」の印面は、職人がしんにょうの点の数と部品の形を保ったまま設計し、1本ずつ彫刻します。入力できない形も、備考欄にリストの記号を書いていただければ追加の料金なしでお作りします。彫る前のデザインをメールで確かめられるので、細かな形違いも安心です。送料無料、5年保証です。
- 1ご注文時に「印影のご確認」を選ぶ商品ページの「その他」の欄で「確認する」を選びます
- 22〜3日後に印影がメールで届く住民票と並べて、点の数、上の部品、まん中の部品を見ます
- 3ご確認後に彫刻し、発送確認の日数のぶん、発送は通常の3〜7営業日より延びることがあります