ミドルネーム入りの実印は登録できる？彫る部分と直径の決め方

「RICHARD CLAY HAMILTON」のように、名前が3つの部分でできている方がいらっしゃいます。実印を作るとき、最初に迷うのが「どこまで彫るか」です。全部を入れると文字が小さくなりますし、省くと登録できるかどうかが心配になります。在留カードにミドルネームが載っている外国人の方だけではありません。国際結婚のご家庭で、「花子ミシェル」のように名にミドルネームを含めた日本国籍の方からも、同じご相談をいただきます。この記事では、まずこうした名前が日本の戸籍と住民票にどう載るかを確かめます。そのうえで、京都市の要領の登録例をもとに、実印に彫れる形と注文のしかたをご案内します。

ミドルネームは、戸籍と住民票にどう載るか

デジタル大辞泉によると、ミドルネームは欧米の名前で、個人名と姓の間に入る中間名のことです。「Wolfgang Amadeus Mozart」なら「Amadeus」にあたります。頭文字だけで書くことも多いとされています。日本の名前には、この仕組みがありません。戸籍法第13条が戸籍に記載すると定めているのは「氏名」、つまり氏と名の2つです。

外国人の方の住民票の氏名は、川崎市のよくある質問にあるとおり、在留カードや特別永住者証明書の記載と同じになります。ミドルネームも含めて、本名の全部が1つの氏名として載ります。一方、日本国籍の方は、名に使える文字が戸籍法施行規則第60条で漢字、片仮名、平仮名に限られています。外国の名前を残したい場合は、「花子ミシェル」のように名の中に続けて届け出ます。ミドルネームという別の欄はありません。

パスポートには「別名併記」という仕組みがあります。神奈川県のパスポートセンターの案内によると、旧姓や外国式の氏名、ミドルネームなどを、括弧書きで添えて載せるものです。ただ、別名併記は例外的な措置で、ICチップには記録されません。併記をしても住民票の氏名は変わらないので、実印の基準もそのままです。

外国人の方の実印｜どこまで彫れば登録できるか

印鑑登録の決まりは市区町村ごとに定められていますが、住民票の氏名を表していることが条件である点は共通しています。京都市印鑑事務取扱要領には、氏名が「RICHARD CLAY HAMILTON」の方の登録例が載っています。この例を、名前の3つの部分に分けて見てみます。

要領の考え方を整理すると、次のようになります。氏か名のどちらかなら、その全部を彫ります。氏と名を組み合わせるなら、それぞれの一部でも構いません。イニシャルの「R C H」が登録できるのは、このためです。練馬区の案内でも、氏と名の頭文字を組み合わせた印鑑は登録できる形に入っています。一方、名の途中で切った「RICH」や、ミドルネームだけの「CLAY」は認められません。どちらも、氏か名の全部にも、氏と名の組み合わせにもならないからです。

登録の条件や、通称・カタカナ表記で彫る方法は、外国人でも実印は作れる？にまとめています。来日後に印鑑をそろえる順番は、日本で暮らし始める外国人の印鑑準備をご覧ください。

日本国籍の方の実印｜名の中にミドルネームがある場合

国際結婚のご家庭に生まれた方の中には、戸籍の名が「花子ミシェル」のようになっている方がいます。海外で生まれて、日本に出生届を出した方も同じです。この場合、ミドルネームを含めた全体で1つの名です。京都市の要領の日本人の例では、氏名が「山田一太郎」の方は「一太郎」なら登録できますが、「太郎」ではできません。名の一部だけだからです。「花子」だけの印鑑も、これと同じ扱いになります。

要領の例では、「山田太」のように氏の全部と名の一部を組み合わせた印鑑は登録できます。「山田花子」が登録できるのはこのためです。名だけで作りたい方は、「花子ミシェル」の5文字を2段に分けるか、15mm以上の直径で1列に彫ります。その利点は、実印は名前だけでもいい？で説明しています。

銀行印と認印には、彫る字の決まりがありません。全国銀行協会の案内で、届出印に使えない例に挙がっているのは、ゴム印やイモ判、キャラクターの印です。そのため、「花子」だけ、「ミシェル」だけで彫っても構いません。実印は「花子ミシェル」、銀行印は「花子」、認印は「山田」と彫り分けると、押した跡で3本を見分けやすくなります。3本の役割の違いは、実印とは？銀行印・認印との違いと登録までの流れをご覧ください。

3段・2段・イニシャル｜組み方と直径の目安

ミドルネームを含めるかどうかで、文字数は大きく変わります。アルファベットは横書きが基本で、単語ごとに段を分けます。段が増えるほど1文字は小さくなるので、直径と組み方をいっしょに決めます。

ミドルネームを頭文字だけにして、「RICHARD C HAMILTON」のように組む方法もあります。文字数が減るぶん、印面に収めやすくなります。ただ、この形そのものは要領の例にないため、実印にするなら窓口で確かめてください。銀行印や認印なら、字の決まりがないのでこの形で作れます。直径の選び方は実印のサイズはどう選ぶ？に、フルネームで作るかどうかは実印はフルネームで作るべき？にまとめています。

ミドルネームのある名前で注文する手順

注文画面では、お名前の欄に住民票のとおりフルネームを入力し、彫る部分は備考欄でご指定ください。フルネームがあると、どこがミドルネームかが職人に伝わります。職人はご指定の部分を取り出して、印面を設計します。

1. 01お名前の欄に、住民票のとおりフルネームを入力する「RICHARD CLAY HAMILTON」のように、ミドルネームも含めて在留カードの順番で入れます。日本国籍の方は「山田 花子ミシェル」のように、氏と名の間だけスペースを入れます。
2. 02備考欄に、彫る部分と段の分け方を書く実印の注文画面には、これを選ぶ欄がありません。「ミドルネームを省き、RICHARD／HAMILTONの2段で」のように書き添えます。日本国籍の方が名だけで作るときは、「花子ミシェルを2段で」のように書きます。
3. 03「印影のご確認」で「確認する」を選ぶご注文から2〜3日後に、デザインがメールで届きます。段の分け方と文字の大きさを見てから、彫刻に進めます。

よくある質問

まとめ｜住民票の氏名を確かめ、彫る部分を決める

ミドルネームのある名前の実印は、次の順に決めます。はじめに住民票を見て、ミドルネームが独立した1語として載っているか、名の一部になっているかを確かめます。次に、彫る部分を決めます。氏だけか名だけで彫るなら、その全部を彫ります。組み合わせるなら、氏と名の両方から文字を取ります。ミドルネームだけの形や、名を途中で切った形は避けます。続けて、文字数から組み方と直径を選びます。2段なら15mm以上、3段なら18mmが目安です。最後に、お名前の欄にフルネームを入力し、備考欄に省く部分と段の分け方を書きます。「印影のご確認」でデザインを見てから、彫刻に進めます。