海外赴任する人へのプレゼント｜荷物にならない日本の工芸品の選び方

隣の席の同僚が、来月から3年間、海外へ赴任することになりました。送別会で餞別の品を渡したいところですが、引越しの荷物は船便と航空便に分かれ、スーツケースには重さの制限があります。大きな品や割れる品は、かえって相手を困らせてしまいそうです。この記事では、海外赴任のプレゼントに向く日本の工芸品と、その選び方を贈る側の立場からお話しします。

海外赴任のプレゼントは、4つの条件で選びます

国内での送別と違うのは、贈った品も飛行機で運ばれることです。受け取った人は、荷造りの最中に「これは持って行けるだろうか」と考えることになります。次の4つを先に確かめておけば、相手に手間をかけずに済みます。

日本の工芸品7つを、重さと割れにくさで比べます

日本らしさが伝わり、暮らしの中で使える品を並べました。重さと割れにくさに加えて、持ち込むときの注意も見ておきます。

工芸品を分野ごとに見比べたい方は実用的な伝統工芸品をプレゼントにをご覧ください。和の品を広く探したい方には和風のプレゼントを探すならがあります。

名前の入る品は、赴任先でも帰国後も手元に残ります

消耗品や食品は、使えばなくなります。名前の入った品なら、赴任中も帰国してからも、その人の手元に残ります。印鑑はその中でもとくに小さく、引き出しの隅に収まります。

海外では、書類にはサインをするのが一般的です。それでも、日本に残した口座や帰国してからの手続きでは、印鑑を使います。使う場面を、出発前、赴任中、帰国後の3つの時期に分けて見てみます。

数年で戻る予定の方には、実印・銀行印・認印の3本セットが向いています。3本を1つの箱に収めて渡せますし、帰国後の手続きにもそのまま使えます。赴任の期間がまだ決まっていない方や、友人として気軽に贈る場合は、銀行印か認印の1本でも気持ちは伝わります。

印鑑を贈るなら｜素材とケースの選び方

印鑑を記念品にするときに、気をつけたい点が2つあります。印材と、ケースの革です。

環境省によると、象牙と象牙製品の輸出入は、原則として禁止されています。国内で正規に買った印鑑でも、赴任先へは持って行けません。印材は、木の薩摩本柘や彩樺、角の黒水牛、金属のチタンから選びます。乾いた土地への赴任なら、ひびの心配がないチタンが安心です。

ケースにも注意が要ります。税関は、ワニやヘビ、トカゲなど爬虫類の皮製品を、ワシントン条約の対象として挙げています。当店では、標準のケースも10色のカラーケースも牛革です。海外へ持って行く印鑑には、このどちらかを選んでください。

当店の印鑑は、京都府が伝統的工芸品に指定している京印章です。職人がお名前の字に合わせて印面を設計し、1本ずつ彫刻します。京印章証明書が付きますので、渡すときに「京都の工芸品です」と伝えられます。持ち出せる素材や国際郵便での送り方は、海外へ印鑑をプレゼントする前にでくわしく説明しています。

誰から贈るかで、品と渡し方を変えます

同じ海外赴任でも、職場から贈るのか、友人として贈るのか、ご家族が持たせるのかで、合う品が変わります。

名入れの品は、名前の字を間違えると作り直しになります。聞き方に迷うときは名前入りプレゼントは何がいい？も参考にしてください。

出発日から逆算して、注文の日を決めます

当店がお届けできるのは、日本国内の住所だけです。赴任先へ直接お送りすることはできませんので、出発前に手渡せるように日程を組みます。印鑑は、ご注文から通常3〜7営業日で発送します。

1. 1か月前名前の字と、持っている印鑑を確かめる職場なら連名の人数と予算も、この時期に決めます
2. 3週間前注文する彫る前に印影を確かめたい場合は、数日の余裕を見ます
3. 2週間前受け取って、渡す送別会や最後の出社日に合わせます。荷造りの前に渡せば、どのかばんに入れるかを相手が決めやすくなります
4. 出発の日手荷物に入れてもらうケースに入った小さな品ですので、機内に持ち込むかばんに収まります

出発まで日がないときは、注文の前にお問い合わせから日程をお知らせください。間に合わない場合は、相手のご実家など日本国内の住所へお届けし、一時帰国のときに受け取ってもらう方法もあります。

渡すときに添えるひとこと

記念品には、使い道が伝わる言葉を添えます。長い手紙でなくても、カードに書く1行で足ります。

• 職場の皆さんから

  「向こうでも、帰ってきてからも使える品を、みんなで選びました」

  連名のカードの書き出しに使えます
• 友人から

  「荷物にならない大きさにしたよ。体に気をつけて、行ってらっしゃい」

  荷物を気づかって選んだことが伝わります
• 印鑑に添える

  「京都の職人さんに、名前を彫ってもらいました。日本の口座の手続きに使ってください」

  何に使う品かを、ひとこと入れます
• ご両親から

  「帰ってきたら、実印はこれで登録してね。それまで大事にしまっておいて」

  帰国後の使い道を伝えておくと、登録するときに思い出してもらえます

よくある質問

まとめ｜赴任先、持っている印鑑、出発日の順に確かめます

まず、赴任先の国と期間を聞きます。現地が暑いのか乾いているのか、何年で戻るのかで、合う品と素材が変わります。次に、贈る側の人数と予算を決め、候補を小さくて割れにくい品に絞ります。

印鑑にするなら、相手が今持っている実印や銀行印と、名前の正しい字を確かめます。そのうえで、1本にするかセットにするかを決め、出発の3週間前までに注文してください。渡すのは荷造りの前、送別会か最後の出社日が目安です。