CHAPTER 06 書体・文字・印影
異体字の印鑑を作る｜髙・﨑・𠮷の形を確かめて注文する方法
「髙」「﨑」「𠮷」のような異体字の名前で印鑑を作る方へ。異体字と俗字・旧字体の違い、はしごだか・たつさきなどの呼び名、パソコンで出せない字の伝え方をまとめました。異体字で彫っても価格は変わりません。
公開日: 2026年10月6日 更新日: 2026年10月7日
「髙」は、はしごだか。「﨑」は、たつさき。「𠮷」は、つちよし。ご自身の苗字にこれらの字がある方は、呼び名までご存じのことが多いと思います。こうした字は「異体字」と呼ばれますが、旧字体とどう違うのかと聞かれると、はっきりとは答えにくいのではないでしょうか。いざ印鑑を作るとなると、パソコンで出せない字をどう伝えるのか、この形のとおりに彫ってもらえるのかも気になるところです。
異体字は、読みも意味も同じで形だけが違う字です。「髙」「﨑」「𠮷」は辞典で俗字に分類されることもありますが、戸籍に記録できる正式な字です。実印は住民票と同じ形で彫ります。銀行印と認印には字の決まりがないので、「高」「崎」「吉」で作ることもできます。注文のときは、お名前の欄に字を入力します。そのうえで、標準の字と違うところを「はしごだか」「たつさき」のように言葉にして、備考欄に書きます。「印影のご確認」を選べば、形が変わりやすい篆書体でも、彫る前のデザインで部品を確かめられます。異体字で彫っても価格は変わりません。
異体字とは、同じ字の別の形のこと
デジタル大辞泉は、異体字を「標準の字体とは異なるが、意味・発音が同じで、通用する漢字」と説明しています。日本大百科全書は、異体字を略字、古字、俗字、譌字などに分けています。精選版 日本国語大辞典が挙げる例は、「國」と「圀」と「国」、「龜」と「亀」です。異体字・正字・俗字・旧字体の4つの言葉の関係は、次のとおりです。
異体字
同じ字の、標準とは違う形をまとめて呼ぶ言葉です。旧字体も俗字も略字も、この中に入ります。「髙」と「高」、「﨑」と「崎」、「澤」と「沢」は、どれも異体字どうしの関係です。
正字
デジタル大辞泉の説明では、略字や俗字に対する正式の字、または新字体に対するもとの字のことです。清の時代の字書「康熙字典」の形が、手本とされてきました。「高」「崎」「吉」も、「澤」「廣」も正字です。
俗字
デジタル大辞泉の説明では、正字ではないものの、世間で広く使われている漢字のことです。「館」に対する「舘」が、その例に挙がっています。「髙」「﨑」「𠮷」も、辞典ではこの分類に入ることが多い字です。世界大百科事典は、正と俗を分ける基準は時代によって異なると述べています。
旧字体
戦後の当用漢字字体表で新字体が定められる前の正字です。「澤」「齋」「廣」のように線の多い形で、新字体「沢」「斎」「広」と対になります。「髙」や「﨑」は正字に対する俗字なので、旧字体とは呼びません。
つまり「髙」は、「高」の古い形ではなく、「高」と並んで使われてきた別の形です。「俗字」は字書の基準から見た分類で、間違った字という意味ではありません。戸籍に記録でき、住民票にもそのまま載る正式な字なので、実印にも彫れます。
名前に異体字が残っている理由
ふだんの文章では「高」「崎」「吉」しか見かけないのに、苗字には異体字が多く残っています。理由は、戸籍の決まりにあります。
法務省民事局の資料は、戸籍の記録に使う漢字の字体を定めています。その最初に挙がるのが、この字体です。「髙」「﨑」「舘」のような俗字もここに入るので、戸籍に残っています。
同じ資料には、平成2年の法務省民事局長通達で別表に掲げられた字体も入っています。
戸籍法第50条が「常用平易な文字」と定めているのは、子の名です。氏は代々受け継ぐものなので、この決まりの対象ではありません。「髙橋」「山﨑」「𠮷田」のような苗字が今も残っているのは、このためです。
法務省の案内では、子の名に使える漢字は常用漢字表と人名用漢字表に掲げられた字です。使いたい異体字がこの範囲に入っているかは、法務省の戸籍統一文字情報で「子の名に使える漢字」に絞って検索すると分かります。
戸籍の字は、一度決まったらずっと変わらないわけではありません。川崎市のよくある質問に、戸籍のコンピュータ化で氏や名の字が変わった方からの問い合わせが載っています。回答では、字体の変更は氏名そのものを変えるものではない、と説明しています。同じ苗字のご家族で「髙」と「高」が分かれているのは、こうした経緯によることがあります。
別の字として扱う違いと、気にしなくてよい違い
異体字を確かめるとき、どこまでを「別の字」と見ればよいかで迷う方もいらっしゃいます。字の違いは3つの段階に分けられます。印鑑で気をつけるのは、このうち1つ目だけです。
字体の違い｜部品や線の数が違う
住民票と見比べます「高」と「髙」は、まん中の部品が「口」か、はしごの形かが違います。「崎」と「﨑」は右上が「大」か「立」か、「吉」と「𠮷」は上が「士」か「土」かの違いです。部品そのものや線の数が違うので、印鑑では別の字として扱います。住民票で確かめるのは、この段階の違いです。
見るところ部品の形、線と点の数
字形の違い｜手書きと印刷の書き方の幅
気にしなくて構いません「令」の下を「マ」のように書くか印刷の形で書くか、「木」の縦の線をはねるかとめるか、といった違いです。文化庁の案内によると、手書きと印刷では、字の形の表し方に習慣の違いがあります。どちらか一方だけが正しいわけではなく、字の骨組みが合っていれば細かな違いで誤りとはしない、という考え方です。
見るところ見なくて構いません。同じ字です
書体の違い｜篆書体や古印体の見た目
印影のご確認で見ます同じ「髙」でも、篆書体と古印体では線の運びがまったく違います。篆書体は古い字の形をもとにするので、はしごの部分も篆書の線で表されます。字が変わったのではなく、同じ字の見せ方が変わっただけです。彫る前のデザインで、部品が住民票と合っているかを見ます。
見るところ部品の数と位置が住民票と同じか
苗字によく出る異体字と、その呼び名
当店の商品ページでは、お名前の入力欄の下に「主な旧字体リスト」を載せています。旧字体だけでなく、この記事で扱う異体字も入っています。パソコンで出せない字は、その記号を備考欄に書いていただく仕組みです。苗字によく出る異体字を、呼び名と記号を添えてまとめました。
標準の字異体字異体字当店のリスト呼び名と、苗字の例
はしごだか｜髙橋、髙田、髙木、髙島まん中の「口」が、はしごのような形です。異体字の中でも、とくにご相談の多い字です
たつさき｜山﨑、宮﨑、岡﨑、川﨑右上が「大」ではなく「立」です。「山」が上に乗る「嵜」は、リストの「崎のB」です。同じく「山」が上で、その下が「大」の形を「崎のC」として載せています
つちよし｜𠮷田、𠮷川、𠮷野、𠮷岡上が「士」ではなく「土」で、下の横線のほうが長くなります。パソコンでは出せないことの多い字です
舎の舘｜舘野、舘林、大舘左側が「飠」ではなく「舎」です。デジタル大辞泉が俗字の例に挙げている字です。リストには、「舘」の形違いも「館のB」として載せています
わかんむりの冨｜冨田、冨永、冨山うかんむりの点がない「冖」の形です。点が1つあるかないかだけの違いなので、住民票を見ないと気づきにくい字です
濱田、濱口、濵田、横濱「濱」は旧字体、「濵」は右側の形が違う異体字です。リストでは「浜のA」が「濱」、「浜のB」が「濵」で、「浜のC」にはさらに形の違う字を載せています
栁田、栁沢、栁本右側の「卯」が、「夘」に近い形になります。読みは同じなので、聞いただけでは区別できません
中嶋、小嶋、嶌田、川嶋「山」の位置が、左か上かで違います。備考欄には「山が左の嶋」「山が上の嶌」と書けば伝わります
渡邊、渡邉、田邊、邊見形の違う字がとても多い字です。リストでは「辺」の列に、2段で8種類を載せています。しんにょうの点の数と、右上の部品で見分けます
齊藤、齋藤、齋木「齊」は「斉」の、「齋」は「斎」の旧字体で、別の字です。リストでは「斉」の列に5種類を載せています。下に「示」があれば「齋」です
「はね」や「とめ」の違いと、部品の違いの見分け方は、印鑑のプレゼントで名前の漢字を間違えないにもまとめています。
字の形を1つに決めて、注文で伝える手順
異体字の名前で印鑑を注文するとき、いちばん大切なのは「どの形か」を1つに決めて伝えることです。同じ「﨑」でも、パソコンの環境によっては別の形で表示されることがあるためです。当店では、次の4つの手順でご注文いただけます。
- 01住民票かマイナンバーカードで、字の形を見る実印の字の基準は住民票です。記憶やふだんの書き方ではなく、書かれている字を1画ずつ見ます。「冨」と「富」のような点1つの違いには、ここで初めて気づく方も少なくありません。
- 02標準の字と違うところを、言葉にする「まん中がはしご」「右上が立」「上が土」のように、どこが違うかを言葉で表します。このあとの呼び名の一覧も参考にしてください。呼び名が分からない字は、「〇〇の部分が△△の形」のように書きます。
- 03注文画面に字を入力し、備考欄に言葉を書くパソコンで出せる字はそのまま入れ、出せない字は「吉」のような標準の字で入力します。備考欄には「主な旧字体リスト」の記号と、手順02の言葉を書きます。字と言葉の両方があれば、取り違えを防げます。
- 04「印影のご確認」で「確認する」を選ぶご注文の2〜3日後に、彫る前の印影のデザインをメールでお送りします。住民票と並べて部品の数と位置を確かめていただき、そのうえで彫刻に進みます。
呼び名指している字
呼び名だけでは伝わりにくいときは、法務省の戸籍統一文字情報で字を検索し、6桁の番号を備考欄に添える方法があります。検索は、読み・画数・部首のどれからでもできます。贈る相手への字の聞き方は、印鑑のプレゼントで名前を聞くには？にまとめています。
印鑑の種類ごとに、異体字で彫るかを決める
彫る字に決まりがあるのは実印だけです。登録の条件は市区町村ごとに決まっています。京都市では、住民基本台帳に記録されている氏名の文字を表していることが求められます。新字体と旧字体のような、同じ字種の使い分けも認められています。それでも、印鑑証明書と見比べる相手が迷わないように、実印は住民票と同じ形で作ることをおすすめします。銀行印と認印には、字の決まりがありません。全国銀行協会の案内で、届出印に使えない例として挙がっているのは、ゴム印やイモ判、キャラクターの印などです。
3本セットでは、印鑑ごとに彫る字を入力できます。実印と銀行印は「髙橋」、認印は「高橋」のように分けて入力し、備考欄にもそのことを書き添えてください。3種類の印鑑の役割の違いは、実印とは？銀行印・認印との違いと登録までの流れにまとめています。書体の選び方は、認印の書体はどう選ぶ？で詳しくご案内しています。
書体で変わる、異体字の部品の見え方
楷書体や古印体なら、はしごや「立」の形がそのまま読めます。篆書体や印相体では古い字の形をもとに線を組むので、部品の形も篆書の線に置き換わります。「髙」と「高」の違いが分かるように職人が設計しますが、楷書体ほどはっきりとは見えません。どの書体でも、「印影のご確認」で届いたデザインを住民票と並べれば、部品の数と位置を確かめられます。書体ごとの印影の違いは、印鑑の書体一覧で見比べられます。
よくある質問
「髙」は間違った字だと言われたことがあります。印鑑に彫って大丈夫ですか
大丈夫です。辞典で「俗字」とされるのは字書の基準から見た分類で、誤りという意味ではありません。法務省民事局の資料でも、漢和辞典で俗字とされる字体は、戸籍に記録できる範囲に入っています。住民票に「髙」と載っている方にとっては、「髙」が正式な字です。
パソコンで「𠮷」が出ません。注文できますか
できます。お名前の欄には「吉」と入力し、備考欄に「つちよし（吉のA）。上が土で、下の横線が長い字です。住民票のとおりです」とお書きください。職人が、その形のとおりに印面を作ります。「印影のご確認」を選んでいただければ、彫る前に字の形をメールで見られます。
異体字で彫ると、料金は上がりますか
上がりません。当店では、どの字でも価格は同じです。職人がお名前ごとに印面を設計して彫るので、字の形で工程が増えることはありません。
住民票は「﨑」ですが、会社の名簿や宛名はいつも「崎」で届きます
扱える字の少ないシステムでは、「﨑」が「崎」に置き換わって印字されることがあります。記録そのものが変わったわけではないので、実印は住民票のとおり「﨑」で彫ります。宛名の字だけを見て「崎」で注文すると、住民票と違う実印になるのでご注意ください。
同じ苗字なのに、父は「髙」で、私は「高」です。どちらの字で作ればよいですか
実印は、それぞれの住民票の字で作ります。戸籍のコンピュータ化で字が改められたときなどに、ご家族で字体が分かれることがあります。ご自身の実印は「高」、お父様の分をお作りになるなら「髙」です。
子どもの名前に「﨑」や「髙」のような字を付けられますか
法務省の案内では、お子様の名前に使えるのは、常用漢字表と人名用漢字表に載っている字です。「﨑」や「髙」がその中にあるかは、戸籍統一文字情報で「子の名に使える漢字」に絞って調べられます。苗字の字は出生届の制限を受けないので、「髙橋」の「髙」はそのままお子様に受け継がれます。
まとめ｜住民票で形を見て、違うところを言葉にし、彫る前に確かめる
異体字の名前で印鑑を作るときは、次の順に進めます。はじめに、住民票かマイナンバーカードで字の形を1画ずつ見ます。次に、標準の字とどこが違うかを「はしごだか」「右上が立」のように言葉にします。続けて、印鑑の種類ごとに彫る字を決めます。実印は住民票と同じ形にし、銀行印と認印はお好みの形で構いません。最後に、注文画面に字を入力し、備考欄にリストの記号と言葉を書きます。「印影のご確認」を選べば、彫る前に部品を確かめられます。
字の形を確かめてから彫る、京都の職人の実印・銀行印・認印
異体字の部品は、職人がお名前ごとに印面を設計して、住民票と同じ形で彫刻します。パソコンで出せない字は、備考欄に呼び名や部品を書いていただければ追加の料金なしでお作りします。「印影のご確認」を選べば、彫る前のデザインをメールでお送りします。呼び名が分からない字や、形の分かれる「邊」の仲間は、ご注文の前にお問い合わせください。
字の形について相談する