名前の表記を変えたら印鑑も変える？字体・読み方・改名の違い

名前の表記が変わる場面は、結婚や離婚だけではありません。2025年5月から、戸籍に氏名の振り仮名が載るようになりました。2026年6月下旬からは、届け出をしていない方の分も、順に記載が進んでいます。戸籍の旧字体を新字体に改めた方や、家庭裁判所の許可を得て名を変えた方もいらっしゃいます。そんなとき気になるのが、いま使っている実印や銀行印です。作り直すのか、届け出だけでよいのか。この記事では、表記の変わり方ごとに、印鑑への影響と手続きの順番をご説明します。

表記の変わり方によって、印鑑への影響が違います

「名前の表記を変えた」といっても、変わったのが読み方なのか、字の形なのか、名や姓そのものなのかで話が変わります。印鑑に彫ってある文字ごとに整理すると、次のようになります。

結婚や離婚、養子縁組で姓が変わるときの流れは、ほかの記事でくわしく説明しています。ここからは、振り仮名、字体、家庭裁判所の許可を得た名の変更の3つを、順に見ていきます。

読み方（振り仮名）が変わったとき

戸籍法の改正で、2025年5月26日から、氏名の振り仮名が戸籍に載るようになりました。法律が変わってから1年のうちに届け出をしなかった方は、本籍地の市区町村長が通知した振り仮名が記載されます。世田谷区の案内によると、この記載は2026年6月下旬から順に始まっています。

印鑑への影響は、印面に何の文字を彫っているかで分かれます。漢字で彫った印鑑は、読み方が変わっても印面の文字は変わりません。実印の登録も銀行の届出印も、そのまま使い続けられます。

気をつけたいのは、名前をひらがなやカタカナで彫った印鑑です。京都市の要領では、氏名の漢字をひらがなやカタカナに替えた印鑑も、実印として登録できます。ただ、読み方を変えると、印面の文字が新しい振り仮名と合わなくなります。かなで彫った実印や銀行印は、新しい読み方で作り直すと、戸籍の振り仮名と印面の文字がそろいます。

銀行の口座には、カタカナの名義も登録されています。戸籍の振り仮名とこのカナが違うときは、変更の届けが要るかどうかを、取引のある銀行に確かめてください。

旧字体を新字体に改めたとき

戸籍の名前が、「髙橋」「澤田」「渡邊」のような旧字体や異体字で書かれている方もいらっしゃいます。ここでは、戸籍の字をふだん使う「高橋」「沢田」「渡辺」に改めたときの扱いを見ていきます。

川崎市の案内によると、戸籍の字を漢和辞典に載っている字体に変えても、氏名そのものが変わったことにはなりません。ただし、免許などは、種類によって変更の届け出が要るものもあります。お持ちの免許証などは、それぞれ発行した機関に確かめてください。

実印については、京都市の要領で、新字体と旧字体の同じ字は使ってよいことになっています。「嶋と島」「澤と沢」「齊と斉」などが例です。こうした決まりのある市区町村なら、旧字体で彫った実印は、戸籍が新字体になっても登録が続きます。扱いは市区町村ごとに違うので、登録した役所の窓口で確かめてください。

口座の名義の字を変える届けが要るかどうかは、銀行ごとに違います。取引のある銀行に確かめてください。名義を変えるときは届出印を押すので、今の銀行印を持っていきます。書類の字と印鑑の字をそろえたい方は、この機会に新字体で作り直すという選択肢もあります。旧字と新字の見分け方は、印鑑のプレゼントで名前の漢字を間違えない｜旧字・異体字の確かめ方にまとめています。

家庭裁判所の許可を得て、名を変えたとき

戸籍の名を変えるには、家庭裁判所の許可が要ります。裁判所の案内によると、それには「正当な事由」が必要です。名を変えないと社会生活に差し支えが出る場合のことで、好みだけでは認められません。「一郎」を「市朗」にするように、読み方はそのままで字だけを変える場合も、名と振り仮名の両方に許可が要ります。申し立て先は住んでいる地域の家庭裁判所で、費用は収入印紙800円分と連絡用の郵便切手です。

許可が出たら、市区町村に名の変更を届け出て、戸籍と住民票を新しい名前にします。印鑑ごとにすることは、次のとおりです。

銀行に持っていくものは、全国銀行協会が結婚で名字が変わったときの手続きとしてまとめた案内が参考になります。通帳やキャッシュカード、これまでの印鑑と新しい印鑑、変更前と変更後の名前が分かる戸籍謄本などの公的な書類です。名を変えたときも同じものをそろえ、足りないものがないか、口座のある銀行に前もって確かめておきます。

手続きは、この順番で進めます

1. 01名の変更を届け出る許可の審判書を持って、市区町村に届け出ます。戸籍と住民票が新しい名前になります
2. 02新しい名前の印鑑を注文する許可が出たら、届け出と並行して注文できます。当店はご注文から3〜7営業日で発送します
3. 03実印を登録し直す住民票が新しい名前になったあと、住んでいる市区町村の窓口で登録します
4. 04銀行で名義と届出印を変えるこれまでの印鑑と新しい印鑑の両方を持って、口座のある銀行を回ります

古い名前の印鑑は、すべての口座の届け出を替え終わるまで捨てずに残しておきます。銀行で届出印を替えるときに、これまでの印鑑を押すよう求められるからです。どこに届け出ているかを洗い出す方法は、人生の節目に印鑑を新調する｜実印・銀行印を変える手続きと順番で説明しています。

姓が変わったときも、考え方は同じです

姓が変わる理由で多いのは、結婚、離婚、養子縁組です。このほか、「やむを得ない事由」があれば、家庭裁判所の許可を得て姓を変えることもできます。今の姓のままでは社会生活に大きな差し支えがある、といった場合です。どの場合も、姓を含めて彫った実印は登録し直しです。名だけを彫った印鑑なら、そのまま使えます。離婚のときの流れは離婚後の印鑑はどうする？旧姓に戻る人・姓を続ける人の改印と準備を、お子様の姓が変わるときは養子縁組で子どもの名字が変わったら｜口座の名義変更と印鑑の新調をご覧ください。

作り直すなら、次の変更にも強い彫り方にする

新しく作るついでに、印鑑ごとに彫る文字を分けておくと、この先また姓や読み方が変わっても、作り直す本数が少なくて済みます。

彫る字体は、戸籍と住民票の字に合わせます。旧字体と新字体のどちらで彫るかは、ご注文のときに備考欄でお知らせください。当店の「主な旧字体リスト」を見ながら、字の形まで指定できます。

よくある質問

まとめ｜何が変わったかを確かめてから、作り直す本数を決める

まず、変わったのが読み方か、字体か、名や姓そのものかを確かめます。次に、実印・銀行印・認印のそれぞれに、どの字が彫ってあるかを見ます。変わった字を彫っている印鑑が、作り直す候補です。字体だけが変わった場合は、市区町村と銀行に、そのまま使えるかを問い合わせてから決めます。作り直す印鑑が決まったら、実印はフルネーム、銀行印は名、認印は姓と、彫る文字を分けて注文します。届いたら、まず実印を登録し直し、そのあと銀行で名義と届出印を替えます。